Carlos na koncu ni verjel niti najboljšim prijateljem.
No fim, o Carlos não confiava em ninguém. Nem mesmo nos melhores amigos.
In to z menoj, najboljšim prijateljem.
E será comigo, o teu melhor amigo desde sempre.
Poročila se je z mojim najboljšim prijateljem.
Casou com o meu melhor amigo.
Odšla je z njegovim najboljšim prijateljem iz Cambridgea.
Ela fugiu com o seu melhor amigo de Cambridge.
Ko je bila s tvojim najboljšim prijateljem.
Quando andava com o teu melhor amigo?
Najbrž je z novim najboljšim prijateljem, Lexom.
Deve estar com o novo amiguinho, o Lex Luthor.
Obrnil se je proti nam, najboljšim prijateljem.
Ele denunciou todos... Nós, as pessoas que ele conhecia, contou a vida toda
Strinjala se je, da ne bo spala z mojim najboljšim prijateljem, Chook Chutney.
Aceitou não dormir com o meu melhor amigo, o Chook Chutney.
Ali si o tem razmišljala, ko si se slekla z mojim najboljšim prijateljem?
E pensaste nisso quando estavas nua com o meu amigo?
Savvy te ni prevarala s tvojim najboljšim prijateljem.
A Savvy não te traiu com o teu melhor amigo.
Imel sem 27 let, na zacetku moje kariere kot arhitekt živel sem v New Yorku z Marshall, mojim najboljšim prijateljem s faksa.
Tinha 27 anos, estava a afirmar-me como arquitecto e a viver em Nova Iorque com o Marshall, o meu melhor amigo da faculdade.
Živela sva skupaj, bila je noseča z najboljšim prijateljem, tako da je končala z njim.
Vivíamos juntos, ela estava grávida do meu melhor amigo e ela acabou com ele.
Lily, poročila se boš s tvojim najboljšim prijateljem na svetu.
Lily, estás a casar com o teu melhor amigo do mundo.
Moja sestra se je poročila z mojim najboljšim prijateljem, tukaj sem z žensko, ki jo obožujem...
A minha irmã acabou de casar com o meu melhor amigo. Estou aqui com a mulher por quem estou louco.
Ker si hodila z najinim najboljšim prijateljem, ali ker moja žena misli, da je tvoj novi fant neverjetno vroč?
Porque andavas com o nosso melhor amigo ou porque a minha mulher acha que o teu novo namorado é todo bom?
Žalostno, ko se to zgodi najboljšim prijateljem.
É triste quando isso acontece com os melhores amigos, não é?
Zaročena je z mojim najboljšim prijateljem in me že sovraži.
É a noiva do meu melhor amigo e tem-me um pó do caraças.
Samo sprašujem, če se je težko prepirati s svojim najboljšim prijateljem.
Só estou a perguntar se é difícil estar chateado com o teu melhor amigo.
Družba, vsi smo tukaj, da proslavljamo z mojim najboljšim prijateljem, Dannyjem.
Malta, estamos aqui para celebrar o meu melhor amigo, o Danny!
Ali s kom posebnim, na primer tvojim najboljšim prijateljem?
Ou talvez alguém especial como o seu melhor amigo.
Ko sem bil otrok, komajda najstnik, sva se z najboljšim prijateljem Mikom Metzem slekla...
Quando era novo, quase adolescente, eu e o meu melhor amigo, Mike Metz, despíamo-nos e...
Vem, da si hud, ker ne hodim s tvojim najboljšim prijateljem a živim svoje življenje in prvič ne bom skrbela, kako vpliva nanj in nate.
Sei que estás chateado comigo porque não escolhi namorar com o teu melhor amigo. Mas estou a viver a minha vida. E pela primeira vez não vou mudar isso porque possa afectá-lo ou a ti.
Izročila sem ga mojim novim najboljšim prijateljem.
Eu dei-a aos meus melhores amigos novos.
V obleki Quasimoda sem stal na verandi z najboljšim prijateljem Timmyjem, izganjalcem duhov.
Céus. Vestido de Quasímodo na varanda com o meu melhor amigo, Timmy Reglar, um caça-fantasmas.
Ki slučajno hodi z mojim najboljšim prijateljem.
Que, por acaso, anda com o meu melhor amigo.
Z mojim najboljšim prijateljem si spala.
Dormiste com o meu melhor amigo.
Mogoče seksaj z njegovim najboljšim prijateljem.
Talvez devesses fazer sexo com o melhor amigo dele.
Da, pa si nehala verjeti v njega in se odšla kurbat z njegovim najboljšim prijateljem.
Sim, desististe dele e ofereceste-te ao melhor amigo.
Okrog nastopaš, kot da si Al Capone, s svojim novim najboljšim prijateljem.
Pavoneias-te por aí como se fosses o Al Capone. Com o teu novo melhor amigo.
Lagal sem najboljšim prijateljem in za to mi je žal.
Menti aos meus amigos e sinto muito.
To vem, ker si se zapletla samo z njegovim najboljšim prijateljem.
E sei isso porque a única relação física que tiveste desde o Oliver, foi com o seu melhor amigo.
Porivala si z mojim najboljšim prijateljem, mu vlekla tiča in mi zlomila srce.
Dormiste com o meu melhor amigo. E chupaste-lhe a pila. E partiste-me o coração.
Res je, so stvari o družini, ki jih ne poveš niti najboljšim prijateljem.
Tem coisas sobre a sua família que não contas nem para os melhores amigos.
Od mene zahtevaš naj obdržim skrivnost pred mojim najboljšim prijateljem, sodelavcem in cimrom?
Agora pedes-me para esconder um segredo do meu melhor amigo, colega e companheiro de casa?
Sprva sva z najboljšim prijateljem samo tekmovala za isto punco, ampak ko sva postala starejša, so zadeve postale bolj zapletene.
Primeiro, era apenas os dois melhores amigos competindo pela mesma miúda, mas à medida que ficávamos mais velhos, ficou um pouco mais complicado.
Vedel si, kako je ime najboljšim prijateljem tvojega sina.
E sabias o nome dos três melhores amigos do teu filho.
Koliko ljudi umre in še vedno lahko govori s svojim najboljšim prijateljem?
Quantas pessoas morrem e podem conversar com os seus melhores amigos?
In čez en teden, se bo poročila s tvojim najboljšim prijateljem.
E na próxima semana, ela vai estar casada com o teu melhor amigo.
Zakaj bi Leonard prišel domov prej in zapravljal časa s poljubljanjem Penny, če bi se lahko družil z najboljšim prijateljem?
Porque haveria o Leonard de vir mais cedo e desperdiçar o tempo a beijar a Penny, quando podia estar a passar tempo com o seu melhor amigo?
To kar boste videli se je pripetilo meni in mojim najboljšim prijateljem leto dni nazaj.
E o que estão prestes a ver, aconteceu-me a mim e aos meus melhores amigos, há um ano.
Dolgo so se širile govorice, da je Thomasova žena, varala svojega moža z njegovim najboljšim prijateljem, obetajočim mladim častnikom kraljeve mornarice.
Que a mulher de Thomas, cujos boatos afirmavam ser do tipo traiçoeiro, tinha começado um caso tórrido com o melhor amigo do marido, um promissor jovem oficial da Marinha de Sua Majestade.
Pred 11 leti ste hodila z najboljšim prijateljem od brata mojega cimra.
Teve um encontro com o irmão do melhor amigo do meu colega de quarto, tipo, 11 anos atrás.
Zgodovinski izlet z mojim najboljšim prijateljem.
Fui uma viagem histórica, com o meu melhor amigo.
Zdaj pa peljem tovor pištol skozi iraško puščavo z najboljšim prijateljem iz osnovne šole.
E agora, aqui estava eu, a levar uma carga de armas através do deserto iraquiano com o meu melhor amigo da escola básica.
Spala sem z najboljšim prijateljem mojega fanta.
Dormi com o namorado da minha melhor amiga.
Mojim najboljšim prijateljem, ena izmed je zaprta kot zločinka, drug pa me sovraži.
Os meus melhores amigos, uma está trancada como vilã, o outro odeia-me.
Kaj je najhujše, kar lahko storiš najboljšim prijateljem?
Qual é a pior coisa que se pode fazer aos nossos melhores amigos?
2.9724159240723s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
No fim, o Carlos não confiava em ninguém. Nem mesmo nos melhores amigos. 